Diese Webseiten mache ich auschließlich aus Spaß ohne kommerzielle Interessen. Niemand bezahlt mich dafür und ich verdiene nichts damit, das soll auch so bleiben. Ich habe keine Firma und kein Gewerbe, deshalb bin ich weder an Geschäftsbeziehungen, Einträgen in Firmenverzeichnisse oder professionelle Bearbeitungen dieser Seiten interessiert.

I create these web pages solely for fun, without any commercial interests. Nobody pays me for it and I don't earn anything from it, and that's how it should stay. I don't have a company or a business, so I'm not interested in business relationships, entries in company directories or professional editing of these pages.